Дешифровање криптичног писма Свитака са Мртвог Мора
Годинама су стручњаци проучавали Свитке са Мртвог Мора, збуњени малом групом чудних симбола и азбука које нису припадале ниједном познатом систему писања. Сада, истраживач Емануел Оливеиро са Универзитета у Гронингену (Холандија) тврди да је дешифровао Криптично Б, непознато писмо пронађено у само неколико фрагмената Свитака. Раније се веровало да се писмо никада неће моћи разумети јер преживљава скоро искључиво у два оштећена свитка (4Q362 и 4Q363), без комплетних одломака или континуираних редова.
Откриће кључне речи и методологија
Оливеиро је користио метод који је 1955. године пионирски применио научник Јозеф Милик за дешифровање другог кодираног писма, Криптичног А. Тај приступ претпоставља моно-азбучни систем замене, где се свако хебрејско или арамејско слово доследно замењује једним симболом. Пробој је наступио када је Оливеиро идентификовао низ од пет симбола у фрагменту 4Q362 који су, како се чини, писали хебрејску реч Јисраел. Статистичка претрага хебрејске Библије показала је да је то једна од највероватнијих петословних речи без понављања слова.
Садржај текстова и значење Криптичног Б
Текстови писани Криптичним Б не копирају дословно библијске текстове, већ одјекују познатим библијским језиком и темама уобичајеним у Кумранским списима. Идентификовани термини укључују референце на Јуду, напуштање, „шаторе Јаковљеве“ и нумерички структурисане догађаје који се могу односити на датуме. За разлику од претходних претпоставки да су криптична писма скривала мистично знање, Оливеиро сматра да је Криптично Б дизајнирано да сигнализира статус уместо да обезбеди тајност. Способност читања овог писма вероватно је означавала образовање или ранг унутар учене заједнице, чинећи значење прикривеним, али не и потпуно неприступачним.
Опрезан пријем међу стручњацима
Дешифровање је примљено са опрезом у академским круговима. Кристофер Ролстон, професор библијских и блискоисточних језика, описује Оливеирово тумачење као уверљиво, али тешко за потврду. Методологија прати утврђену научну праксу, али недостатак додатних рукописа чини независну верификацију готово немогућом. Пет од 22 слова писма остаје неизвесно, углавном због оштећења и реткости.
Померање перспективе и нови увид
Иако Криптично Б можда никада неће бити дешифровано са апсолутном сигурношћу, писмо које се некада сматрало нечитљивим сада очигледно прати јасна лингвистичка правила. Ако се Оливеирово тумачење потврди, оно нуди нови увид у то како су древни писари користили писмо не само да би забележили идеје, већ и да би сигнализирали идентитет и ауторитет. За азбуку обавијену мистеријом миленијумима, то само по себи представља значајан помак у разумевању Свитака са Мртвог Мора.
0 Коментари