Voltaire's Revolution. Writings from His Campaign to Free Laws from Religion, Edited by: G. K. Noyer, 397 Pages, Paperback, Published By: Prometheus Books, Published: July 2015
Кратка збирка Волтерових списа о религији
Ова књига садржи преводе мање познатих Волтерових списа о религији, насталих углавном 1760-их година. У њима се Волтер бави хришћанством, деизмом, верским плурализмом и односом државе и религије. Текстови показују Волтерову мисао и његов став да атеизам сматра штетним за друштво. Збирка такође садржи и додатне списе Волтерових савременика о њему.
Карактеристике издања
Издање је необично јер није намењено уско стручним круговима због недостатка индекса, али истовремено захтева дубоко познавање историјског контекста 18. века, што га чини тешким за читање широј публици или студентима. Додаци попут речника и напомена су веома ограничени, што отежава разумевање бројних референци из тог периода.
Амерички контекст
Ово америчко издање посебно је фокусирано на америчке теме. Увод, уместо да детаљније представи Волтера, више говори о деизму Џеферсона и Адамса, повезујући Волтерове идеје са савременом политичком климом у САД. Иако је циљ да се покаже актуелност Волтерових списа, такав приступ може да деисторизује његов рад, што се примећује као мана.
О уредници
Г. К. Ноаје је слободна списатељица и преводилац. Радила је као сценариста за француске телевизијске програме, превела их је још много, а преводила је и за веб-сајтове, уметничке галерије и музеје.
0 Коментари