Борба за очување хиљада књига у Мађарској опатији
Десетине хиљада вековима старих књига се уклањају са полица средњовековне опатије у Мађарској, у настојању да се спасу од најезде буба које би могле да униште векове историје. Опатија Панонхалма, стара 1.000 година, представља велики бенедиктински манастир и један је од најстаријих центара учења у Мађарској, као и УНЕСКО-ва светска баштина. Радници на рестаурацији уклањају око 100.000 ручно увезаних књига са полица и пажљиво их стављају у сандуке, што је почетак процеса дезинфекције чији је циљ уништавање ситних буба које су се угнездиле у њима.
Најезда буба и обим инфекције
Апотекарска буба, позната и као хлебна буба, често се налази међу сувим намирницама попут житарица, брашна и зачина. Међутим, привлаче их и желатински и скробни лепкови који се налазе у књигама. Пронађене су у делу библиотеке у којем се налази око четвртина од 400.000 томова опатије. „Ово је напредна најезда инсеката која је откривена у неколико делова библиотеке, тако да је цела колекција класификована као заражена и мора се третирати истовремено“, рекла је Жофија Едит Хајду, главни рестауратор на пројекту, додајући да никада раније нису наишли на такав степен инфекције. Најезда буба је први пут откривена током рутинског чишћења библиотеке, када су запослени приметили необичне слојеве прашине на полицама, а затим и рупице на неким хрбатима књига.
Историјско благо опатије и његов значај
Опатија у Панонхалми основана је 996. године, четири године пре оснивања Угарског краљевства. Смештена на високом брду у северозападној Мађарској, опатија чува најстарију збирку књига у земљи, као и многе од њених најранијих и најважнијих писаних записа. Више од 1.000 година, опатија је била међу најистакнутијим верским и културним местима у Мађарској и читавој Централној Европи, преживљавајући векове ратова и страних инвазија попут османске инвазије и окупације Мађарске у 16. веку. Илона Ашвањи, директорка библиотеке опатије Панонхалма, каже да се осећа „понизно“ пред историјским и културним благом које колекција чува сваки пут када уђе. Међу најистакнутијим делима библиотеке је 19 кодекса, укључујући комплетну Библију из 13. века, као и неколико стотина рукописа који претходе проналаску штампарије средином 15. века, те десетине хиљада књига из 16. века.
Процес дезинфекције и утицај климатских промена
Да би се уништиле бубе, сандуци са књигама се стављају у високе, херметички затворене пластичне кесе из којих се уклања сав кисеоник. Након шест недеља у окружењу чистог азота, опатија се нада да ће све бубе бити уништене. Пре него што се врати на полице, свака књига ће бити појединачно прегледана и усисана. Свака књига оштећена штеточинама биће остављена за каснију рестаурацију. Опатија, која се нада да ће поново отворити библиотеку почетком следеће године, верује да су ефекти климатских промена одиграли улогу у подстицању најезде буба, јер просечне температуре у Мађарској брзо расту. Хајду је рекла да су више температуре омогућиле бубама да прођу кроз неколико развојних циклуса годишње него што су могле у хладнијем времену.
Одговорност и очување баштине
Директорка библиотеке је изјавила да је живот у бенедиктинској опатији регулисан скупом правила која су у употреби скоро 15 векова, а то је кодекс који их обавезује да учине све што је могуће да спасу своју огромну колекцију. „У Правилу Светог Бенедикта пише да сву имовину манастира треба сматрати истом вредношћу као и свете сасуде у олтару“, рекла је Ашвањи. „Осећам одговорност шта ово очување и конзервација заиста значи.“ Овај приступ наглашава дубоку посвећеност очувању културног, историјског и верског наслеђа опатије, чак и у суочавању са новим изазовима попут климатских промена.