Рекордна куповина најстаријег кидуш пехара
Музеј уметности Толедо (Охајо, САД) купио је пехар који кућа Sotheby’s назива најстаријим познатим кидуш пехаром (kiddush cup). Објекат, назван „Пехар радости“, продат је за 4 милиона долара 29. октобра, постављајући рекорд у продаји ритуалне јудаике. Пехар потиче из 11. или 12. века из источног Хорасана, области која је некада била део Пута свиле, а данас укључује Авганистан.
Двојезични натписи и димензије
Сребрни пехар висок је 8,9 цм и има обим од 12,7 цм. Одликује га ретка рана комбинација хебрејских и арапских натписа. Хебрејски натпис гласи: „Симха, син Салманов. Симха, нека живи за вечност“. Међутим, пошто Симха значи и „радост“, могуће је тумачење: „Радост! Нека траје за вечност“. Арапски натписи су благослови, укључујући: „Слава и просперитет и богатство и милост и победа и здравље и задовољство и срећа и дуг живот његовом власнику“.
Сведочанство о културној сарадњи
Према кући Sotheby’s, овај пехар представља „богато испреплетане историје исламске уметности и јеврејске традиције“. Адам Левин, директор Музеја Толедо, изјавио је да ће овај изузетан објекат помоћи да се „осветле нове везе између култура и продуби разумевање посетилаца о глобалним силама које су обликовале уметничко изражавање током времена“. Наговештено је да дуплирање арапске речи за „радост“ (surur) у натпису можда намерно одражава два помињања имена/речи Симха на хебрејском.
Реткост и скривање кроз векове
Објекти попут овог су изузетно ретки јер су многи „затрпани или скривени“ током немира, инвазија (попут освајања Џингис-кана), или су изгубљени због обичаја претапања старог сребра за прављење новијих предмета или кованица. Ово „благо Пута свиле“ остало је скривено вековима, све док се није појавило у приватној породичној колекцији око 1956. године. Претходни рекорд за продају јудаистичког ритуалног предмета држао је ковчег за Тору, продат за 1,6 милиона долара 2014. године.
Излагање у Музеју Толедо
Пехар ће бити изложен јавности у Музеју у Толеду 2027. године. Он ће бити део „реосмишљених галерија“ музеја, које се први пут поново постављају након више од 40 година. Његово излагање има за циљ да пружи „продубљено сведочанство о периоду сарадње и отворености међу људима различитих вера“.
0 Коментари