ШТА ЧИТАТИ? Од дудовог лишћа до свилених свитака. Нови приступи проучавању азијских рукописних традиција

From Mulberry Leaves to Silk Scrolls. New Approaches to the Study of Asian Manuscript Traditions, Edited by: Justin Thomas McDaniel and Lynn Ransom, Series: Lawrence J. Schoenberg Studies in Manuscript Culture, 304 Pages, Hardcover, Published By: University of Pennsylvania Press, Published: October 2015

Преглед збирке и важност студија азијских рукописа

Ова збирка, инаугурални том у серији „Lawrence J. Schoenberg Studies in Manuscript Cultures” коју је објавио Шонберг институт за студије рукописа при Универзитету у Пенсилванији, добродошао је допринос малој, али полако растућој области студија азијских рукописа. Како ова књига помаже да се покаже, то је област од кључне важности не само за боље утемељење историјских студија у њиховим изворима, већ и за развој унакрсних културних студија азијских традиција различитих врста. У свом уводу, Џастин МакДанијел живописно дочарава посебне доприносе (и задовољства) студија рукописа, описујући откриће тајландског рукописа за који је мислио да је нешто друго. Он наглашава како је сусрет са стварном природом објекта илустровао нека од питања која се постављају када научник развије рукопис, објашњавајући да су „природа медија, алати за писање, доступни материјали и професионалци који су радили на тексту допринели често какафоничним културним производима”. Књига је подељена у три дисциплинска дела: „Уметност књиге” (уметничко-историјске студије), „Уписивање верских пракси и веровања” (филолошка истраживања) и „Технологије писања” (кодикологија, палеографија и дигитализација).

Груписање студија по методологији

За читаоца оријентисаног на кодикологију, студије се могу поделити у две групе које представљају трендове у савременом проучавању рукописа. Прва група су студије које рукописе посматрају углавном као потпору за друге ствари (обично слике или текстове), које се схватају као примарни објекти интересовања и проучавају се на традиционалне начине (визуелна или текстуална анализа), уз само успутно помињање природе самог рукописа. У овој групи су занимљиве уметничко-историјске и филолошке студије које покривају тајландске рукописе о слоновима (Хирам Вудворд), бурманске космолошке рукописе (Александра Грин), приче о Буди (Анђела С. Чиу) и древне кинеске рукописе од бамбуса и „дневнике” о методама егзорцизма (Ори Тавор и Данијел Соу). Друга група се састоји од студија које су специфично кодиколошке или које дају јасан допринос ширем проучавању рукописа као посебне области. Оне рукописе схватају не само као потпору, већ, у различитој мери, као главне објекте проучавања. У ову категорију спадају фасцинантна студија Ким Плофкер о санскритским научним рукописима, рад Сергеја Туркина о конвенцијама скраћеница у персијским и арапским рукописима, као и изузетно користан преглед Сузан Витфилд „Креирање кодикологије централноазијских рукописа”, као и детаљан есеј Петера М. Шарфа о дигитализацији санскритских рукописа.

Истакнути доприноси и критика илустрација

Многе студије у зборнику дају допринос како појединим областима уметности или историје религије, тако и самим студијама рукописа. Међу њима се, уз поглавље Витфилдове, истиче уметничко-историјска студија Синејд Ворд о бурманским Каммавача рукописима, која задржава фокус на томе како су слике директно обликоване контекстом рукописа. Такође, студија Плофкерове се издваја по исцрпним детаљима у којима третира своје рукописе као интегралне конструкције физичких материјала, руком писаних текстова и слика, показујући како су њихове физичке структуре, визуелни изгледи и писарске посебности биле саставни део текстова уписаних на њима. Књига је лепо и често ефектно илустрована богатим бојама, а издавачу припада захвалност за објављивање слика тако високог квалитета по разумној цени. Ипак, аутор износи малу замерку да се само ретко добијају слике које јасно показују да је реч о целим рукописним књигама (у најширем смислу). Као молбу за будуће томове, сматра да су, у најмању руку, почетни „уводни снимци” књига као књига кључни. Све у свему, упркос мањим притужбама, ово је вредна збирка и аутор се нада да ће инспирисати многе сличне.

О уредницима

Џастин Томас МакДанијел је професор будистичких студија и шеф катедре за религијске студије на Универзитету у Пенсилванији. Лин Ренсом је кустос у Шонберг институту за студије рукописа при Библиотекама Универзитета у Пенсилванији.