ШТА ЧИТАТИ? Бог је Леп. Естетско искуство Кур'ана

God is Beautiful. The Aesthetic Experience of the Quran, By: Navid Kermani, Translated by Tony Crawford, 400 Pages, Hardcover, Published By: Polity Press, Published: February 2015

Нови приступ естетици Кур'ана

Књига Навида Керманија „Бог је Леп. Естетско искуство Кур'ана“ представља нови, херменеутички приступ проучавању Кур'ана. Кермани тврди да за оне којима је Кур'ан намењен, његово естетско искуство превазилази његово лингвистичко значење. Док се западна филолошка наука фокусира на семантичке корене, муслимански мислиоци су од почетка наглашавали сензорно искуство које Кур'ан ствара. Кермани показује да је лепота Кур'ана и његова моћ над слушаоцима била стварна од самог почетка, чак и пре развоја доктрине и‘џаз (непоновљивости Кур'ана). Кермани такође проблематизује западну тенденцију да се естетика одваја од садржаја, што доводи до ограниченог разумевања Кур'ана.

Керманијев методолошки приступ

Једна од најупечатљивијих карактеристика Керманијевог писања је вешто преплитање „унутрашњих“ (емичких) и „спољашњих“ (етичких) концепата, што чини страно разумљивим. Он комбинује традиционална муслиманска схватања са савременим теоријама, попут идеја чешких структуралиста. На пример, пореди орални и перформативни аспект Кур'ана са аријом, а опис пророка Мухамеда из сира традиција са концептом „уметничког генија“ из немачке романтичарске филозофије. Ипак, Кермани је опрезан да не компромитује муслимански став да Кур'ан није поезија. Он објашњава да Кур'ан има „поетичност“ која омогућава његово примање, и тврди да он није поезија „зато што је више, и узвишеније, од поезије“.

Ограничења и значај књиге

Иако Керманијева теза о сензорном искуству може бити пренаглашена и не обухвата искуства свих муслимана (попут немуслимана, жена или глувих муслимана), обим и ширина његове књиге чине такве генерализације неизбежним. Упркос дужини, књига је веома занимљива, а подељена је на секције које могу лако да се користе у академским круговима. „Бог је Леп“ нуди робусну расправу која може да послужи као основа за даља истраживања, и представља вредан додатак за све, од општих читалаца до стручњака за Кур'ан и истраживача религије заинтересоване за естетску димензију светих текстова.

О аутору

Навид Кермани је писац и исламски научник који живи у Келну, у Немачкој. Добитник је бројних награда за свој књижевни и научни рад, а најскорија је Бубер-Розенцвајг медаља из 2011. године.