Анкветил-Диперон као прототип "оријенталистичког авантуристе"
Пре Индијане Џонса и Лоренса од Арабије, постојао је Абрахам Хијасинт Анкетил-Диперон (Abraham Hyacinthe Anquetil-Duperron), који се сматра оригиналним "оријенталистичким авантуристом". Рођен 1731. године, био је европски стручњак за азијску културу који је истовремено оличавао храброст и хероизам на терену. Његова главна специјалност били су корени древних религија Азије. Анкетил је постао први Европљанин који је превео Авесту, свету књигу зороастризма, древне персијске религије. За потребе превода, провео је шест година у Индији, где је учио језик код заједнице Парса. Његов превод, објављен 1771. године, изазвао је сензацију и револуционисао европско размишљање о религији.
Анкетил као самопромотер
Анкетилово најтрајније наслеђе можда није његов превод, већ његова самопромоција. У мемоарима, објављеним уз превод Авесте, приказао се као неустрашиви човек од акције који је изложен опасностима, од звери до похотних принцеза, у потрази за езотеричним знањем. Својим поступцима и ставом критиковао је две групе истраживача - трговце-путописце, који нису проучавали древне језике, и мисионаре, који су азијске религије сматрали само исквареним верзијама јудео-хришћанских веровања. Такође је критиковао и "кабинетске" оријенталисте. Сматрао је да су и лингвистичка експертиза и искуство на терену неопходни за разумевање Азије.
Насилна и параноична страна авантуристе
Иако се у својим мемоарима представљао као храбар човек, данашње читање открива његову насилну и параноичну страну. Анкетил је често користио пиштољ, не само да би се одбранио, већ и да би претио цариницима, капетану брода или свом учитељу Дарабу Кумани. У једном случају, био је спреман да убије свог учитеља, само да не би вратио позајмљени рукопис. Његова параноја се огледа и у догађају у Бенгалу, где је посету локалном племићу протумачио као покушај силовања, иако за то није било доказа. Ове анегдоте га приказују као насилног и агресивног човека.
Утицај на друге истраживаче
Упркос критикама, Анкетил је стекао широку популарност. Постхумне критике његових мемоара хвале његову "велику храброст", а похвалио га је чак и Волтер. Међутим, други научници, као што је млади Вилијам Џонс, били су љубоморни на његову репутацију и оспоравали су његов рад. Џонс је сматрао да је садржај Авесте тривијалан, делом и због ривалства између Британије и Француске. Ипак, Британци су брзо усвојили Анкетилов метод самопромоције. Лик оријенталистичког авантуристе постао је кључна карактеристика британске империјалне маште.
Наслеђе и трајна привлачност
Током 19. века, колонијални агенти попут Ричарда Бертона и Т. Е. Лоренса (Лоренс од Арабије) преузели су Анкетилову презентацију, представљајући се као учени и одважни хероји спремни да користе насиље. Овај архетип је преживео до данас, инспиришући ликове као што су Индијана Џонс и Лара Крофт. Трајна привлачност овог архетипа лежи у његовој способности да створи слику западног империјализма који поштује азијску културу и тражи знање уместо ресурса. Међутим, као што показују Анкетилови мемоари, херој је понекад био негативац.
0 Коментари