Изгубљено писмо римског цара Каракале пронађено у зидовима турске сеоске куће

Заустављање рушења због царског писма

Власти у Турској су зауставиле рушење напуштене сеоске куће у селу Јаришли у провинцији Бурдур, након што су стручњаци открили мермерне блокове са натписима из изгубљеног писма римског цара Каракале. Дирекција Музеја Бурдур интервенисала је када су у зидовима куће пронађени уграђени мермерни блокови, за које су раније издате директиве о заштити као културно наслеђе. Сеоска кућа, саграђена 1950-их година, изграђена је коришћењем мермерних блокова довучених колима из оближњег древног града Такине.

Натписи цара Каракале

Турски извори наводе да десет пронађених камених блокова садржи латински текст из царског декрета који је издао цар Марко Аурелије Север Антонин, познатији као Каракала (који је владао од 198. до 217. године н.е.). Међутим, детаљнијим испитивањем два камена откривено је присуство слова попут Π (које се користи само у грчком алфабету) и грчког имена ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ (ДИМИТРИОС) написаног грчким писмом. Археолози верују да су ове плоче некада припадале јавном споменику у Такини, вероватно градској капији или административној згради, која је приказвала цареву поруку грађанима.

Грчки утицај у античкој Такини

Такина, смештена на језеру Салда у древној регији Писидија, имала је дубоке грчке корене пре него што је постала део Римског царства. Град је цветао и под хеленистичком и под римском влашћу, спајајући грчке грађанске традиције са царском администрацијом. Истраживачи наводе да је приказивање декрета на мермеру пратило грчки обичај урезивања званичних порука у јавним просторима – праксу која се наставила под римском управом широм Мале Азије. Под римском влашћу, ови градови су задржали свој грчки карактер, често производећи двојезичне натписе на грчком и латинском.

Сељани који су чували историју

Дуги низ година, становници села чували су ову историју. Један мештанин је објаснио да су његов таст и други сељани донели камење са оближњег брда Асар (древна Такина) колима, користећи их за изградњу куће од блата 1950-их. Овај древни мермер је кућу чак ојачао, омогућивши јој да преживи земљотрес 1971. године. Становници су били упућени да „не изгубе ово камење“ у случају рушења, јер им је поверено на чување, што представља ретко преживљавање царске поруке скривене на очигледном месту.

Правно преузимање и значај налаза

Дирекција Музеја Бурдур је потврдила да ће чувари наставити да штите локацију док се камење безбедно не уклони ради проучавања. Стручњаци планирају да пренесу натписе у музеј ради конзервације и даље анализе. Археолози верују да би ово откриће могло да расветли како су се царски декрети дистрибуирали и излагали широм римске Анатолије. Очекују се и будућа ископавања око Такине у нади да ће открити додатне фрагменте Каракалиног изгубљеног писма.