Patterns of Sin in the Hebrew Bible. Metaphor, Culture, and the Making of a Religious Concept, By: Joseph Lam, 328 Pages, Hardcover, Published By: Oxford University Press, Published: January 2016
Четири кључне метафоре греха код Џозефа Лама
Џозеф Лам у својој студији анализира концепт греха у Старом завету кроз четири основне метафоре: грех као терет, обрачун греха, грех као пут и грех као мрља или нечистота. Уместо да се ослања искључиво на етимолошка објашњења термина попут awon (неправда), chata (згрешити) и pesa (преступ), Лам користи лингвистичке слике присутне у самом тексту како би расветлио сложеност овог појма. Метафора „терета” сугерише да грех има тежину коју појединац или заједница носе, а чије решење лежи искључиво у божанској интервенцији, док метафора „обрачуна” или „дуга” наглашава грех као нешто мерљиво што захтева плаћање или балансирање рачуна пред Богом као судијом.
Етички избори и висцерална нечистота
Трећа и четврта категорија фокусирају се на моралну праксу и култну чистоту. Грех као „пут” доминира у мудросној књижевности, приказујући живот као низ етичких избора где појединац може залутати или намерно скренути са праве стазе. С друге стране, метафора „мрље” или „нечистоте” користи снажан, често висцералан језик како би описала грех који изазива гађење и захтева хитно очишћење. Лам истиче да ова слика није ограничена само на законске списе, већ је присутна и код пророка, наглашавајући потребу да се грех, као извор заразе, обузда и уклони како не би деградирао заједницу и њен однос са Богом.
Домети анализе и недостатак метафоре „силе”
Иако је Ламов рад хваљен због кохерентности и јасног приступа који не привилегује ниједну теолошку школу, критичари примећују његово занемаривање метафоре греха као „силе”. Нарочито је упадљиво занемаривање стиха из Постања 4:7, где се грех описује као животиња која „чучи пред вратима”, што је први наративни помен овог појма. Иако је метафора греха као демонолике силе маргинална у поређењу са четири основне категорије, она има дубок значај у каснијој интерпретативној традицији. Ипак, Ламова књига остаје суштински важан водич за разумевање начина на који је древни Израиљ користио свакодневне слике како би објаснио дубоке духовне стварности преласка у Мишну и каснији јудаизам.
О аутору
Џозеф Лам је доцент на Катедри за религијске студије на Универзитету Северне Каролине у Чапел Хилу. Докторирао је на одсеку за језике и цивилизације Блиског истока на Универзитету у Чикагу. Његови чланци су објављивани у часописима Vetus Testamentum и Journal of Ancient Near Eastern Religions.
