Војничев рукопис је средњовековна књига која до данас остаје неразјашњена. Направљена је од телеће коже и датира се у период између 1404. и 1438. године. Садржи око 240 страница испуњених неразумљивим текстом и бизарним илустрацијама. Рукопис је име добио по Вилфриду Војничу, продавцу књига који га је купио 1912. године. Садржај је подељен у неколико делова: има ботаничких илустрација са биљкама које су тешко препознатљиве, астрономских дијаграма, сцена купања и делова који подсећају на медицинске и кулинарске белешке.
Несхватљиво писмо
Оно што рукопис чини посебно загонетним је писмо. Иако изгледа као прави језик, тече с лева на десно и има уредне редове, ниједна реч није разумљива. Статистичка анализа показује да се понаша као прави језик, са поновљеним обрасцима и учесталошћу речи. У тексту су идентификована два „дијалекта“, названа кјуријер А и кјуријер Б, што сугерише да је можда писало више аутора. Међутим, сваки покушај дешифровања, било да се ради о једноставном шифрованом тексту или сложенијем систему, показао се неуспешним. Чак ни врхунски криптоаналитичари из 20. века нису успели да га дешифрују.
Теорије и тумачења
Постоји више теорија о пореклу и садржају рукописа. Неки га виде као средњовековну превару или шалу, иако би то захтевало од шаљивџије да поседује знање о лингвистичким правилима које није било познато у то доба. Други га сматрају конструисаним језиком, направљеним ради приватности, што потврђују и неки модели вештачке интелигенције. Неки стручњаци, укључујући и моделе машинског учења, виде обрасце повезане са хебрејским језиком. Упркос томе, ниједан предложени превод није успео да пружи конзистентне резултате.
Загонетне илустрације и историјски контекст
Цртежи у рукопису су такође јединствени и збуњујући. Знаци зодијака имају ознаке које изгледају латински, али не одговарају писму. Слике биљака су хибриди разних врста. Ова комбинација елемената указује да рукопис није посвећен искључиво медицини, астрономији или филозофији. Историјски гледано, рукопис припада времену када су европски учењаци повезивали знање из различитих традиција и користили тајност као начин заштите информација. У 15. веку, због напредовања Османског царства, долази до миграције византијских учењака на Запад, који са собом доносе нова знања и рукописе. Ово може да објасни широк спектар тема у књизи.
Значај рукописа данас
Војничев рукопис није само обична загонетка, већ је научна реткост. Историчари га користе да би пратили мреже учењака које су повезивале Праг, Рим и друге центре знања. За криптографе, он представља изазов и тест за савремене методе дешифровања. Чак и без превода, рукопис пружа увид у то како су средњовековни људи кодирали информације, чувајући их за уски круг „инсајдера“, и како су замишљали свет. Његове неодговорене тајне говоре нам колико и било какав превод. Ако се покаже да је у питању аутентичан језик, прошириће наше знање о томе како се специјализовано знање писало и чувало пре појаве штампарије.
Странице из Војничевог рукописа приказују
ботаничке илустрације сцена купања, почетак 15. века.
0 Коментари