Damasus of Rome. The Epigraphic Poetry, By: Dennis Trout, Translated by Dennis Trout, 384 Pages, Hardcover, Published By: Oxford University Press, Published: November 2015
Значај Траутове књиге као додатак издању Антонија Феруе
Књига „Дамас Римски“ Дениса Траута оцењена је као изузетно важна за проучавање касне антике и живота папе Дамаса I (епископ Рима 366–384. године). Она представља значајан додатак критичком издању Дамасових епиграма које је 1942. године објавио отац Антонио Феруа (Epigrammata damasiana). Траутово дело није нова критичка едиција, већ прати Феруино нумерисање и преводе, чиме се позиционира као „улазна врата“ у Дамасов корпус. Траут, иако познати историчар касне антике, избегава историјске контроверзе и уместо тога Дамаса описује као „импресарија светаца“, углавном избегавајући заузимање страна у дебатама о Дамасовом моралном карактеру.
Изазовни технички третман и фокус на стихове
Уместо свеобухватне историјске студије, што би се могло очекивати од Траута, књига се оштро окреће техничкој анализи Дамасовог стиха и конвенцијама монументалне поезије. У овом делу, проза постаје „непробојна“ за читаоце који нису упознати са латинским стиховима и конвенцијама поезије. Траут се фокусира на специфичне детаље латинског стиха, као што је продужавање кратког слога пре енклитике –que у фразама (regnaquepiorum), или на варијације у цезури (caesura) и употребу буколичке дијаерезе (bucolic diaeresis). Овај технички третман је користан за стручњаке чији се рад првенствено усредсређује на латинску версификацију, али не и за ширу публику заинтересовану за историју Рима.
Контекстуализација и организација књиге
Траут је свој циљ усмерио на контекстуализацију епиграма у топографском контексту, што је чинио и Феруа. Сваки епиграф почиње кратким средњовековним натписима који описују локацију на којој се elogium првобитно налазио. Књига је добро организована и садржи шест илустрација elogia-е, мапу Рима и листу епископа до 7. века. Садржи и корисне индексе, укључујући ICUR конкорданцу и индекс запажених латинских израза. Међутим, приказ поставља питање зашто је Траут објавио књигу сада, након деценије рада, уместо да је прошири дубљим историјским увидима које би читалац очекивао од тако „финог и промишљеног тумача“ Дамасовог дела.
О аутору
Денис Траут је ванредни професор класичних студија на Универзитету у Мисурију. Аутор је књиге „Paulinus of Nola: Life, Letters, and Poems“ (Паулин из Ноле: Живот, писма и песме), која је освојила Награду за изванредну публикацију Асоцијације за класичне студије Средњег запада и Југа. Објавио је многа дела о животу и литератури касне антике.
0 Коментари